PARKING REGULATIONS: 2024 -2025

Parking on campus at MVHS is restricted to students who have a parking permit. Permits must be displayed on the inside of the front window on the driver side.

To obtain a permit:

1. You must return the sheet initialed and signed by both parent and student.
2. You must present driver’s license, registration, valid insurance (per California State Law), and MVHS ID.
3. Students are no longer required to pay for parking but they must have a permit to park on school grounds.

Please note the following:

• Only one permit will be issued per car. If a car is sold or a windshield replaced, the old permit must be removed and presented for a free replacement. Students may not move parking stickers from one car to another for any reason. If a student moves his or her sticker to another car, he or she may lose parking privileges.
• If a student needs to drive a different car the student must obtain a temporary permit from the Front Office (with valid driver’s license, registration, proof of insurance). Temporary permits must be displayed on the driver's side of the dashboard; parking tickets will be administered to any car without a clearly displayed, valid permit.
• Students may park in white-lined spaces in front of the administration building and the theatre only. All cars in the student lots must display a permanent or temporary parking permit registered to that particular vehicle at all times.
• Students must display permanent parking permits in their vehicles by September 2nd. Students may acquire additional tags if they frequently drive different cars to school.

Note: Parking tickets issued at Mission Vista High School are turned over to an outside agency to collect funds and report unpaid citations to the DMV.

(CA Vehicle Code Section 21113) – The bail will be indicated on the ticket, which will increase if not paid within 20 days. The DMV can withhold renewal of your vehicle registration if you fail to pay the ticket. Please see back of ticket for payment information.)

NORMAS DE ESTACIONAMIENTO 2024-2025

El estacionamiento en la escuela MVHS está limitado para los alumnos que tengan un permiso de estacionamiento. Los permisos deben mostrarse en el interior de la ventana delantera en el lado del chófer.

Para obtener un permiso:

1. Debe regresar esta hoja con sus iniciales y estar firmada por el padre/madre y alumno.
2. Debe presentar una licencia de conductor, el registro, un seguro válido (por la ley estatal de California) y una identificación personal de MVHS.
3. Los permisos no cuestan nada per cada estudiante necesita uno para aparcar en la escuela.

Tenga en cuenta lo siguiente para evitar perder los privilegios de estacionamiento:

• Sólo se emitirá un permiso por auto. Si un auto se vende o el parabrisas es reemplazado, el antiguo permiso se debe quitar y presentar para un reemplazo gratuito. Los alumnos no pueden trasladar las etiquetas de estacionamiento de un auto a otro por cualquier razón. Si un alumno traslada su etiqueta a otro auto, dicho alumno podría perder los privilegios de estacionamiento.
• Si un alumno necesita conducir un auto diferente, el alumno debe comprar un permiso temporal en la oficina principal. El permiso temporal se debe mostrar en el tablero de mandos. Se administrará una multa de estacionamiento a cualquier auto sin un permiso válido claramente exhibido.
• Los alumnos se pueden estacionar solamente en lugares con líneas blancas enfrente del edificio administrativo y del teatro. Todos los autos en los estacionamientos de estudiantes deben mostrar un permiso permanente o temporal registrado para ese vehículo en particular en todo momento.
• Los alumnos deben mostrar su permiso permanente en sus vehículos antes del 2 de Septiembre. Los alumnos pueden adquirir etiquetas adicionales si conducen con frecuencia diferentes autos para ir a la escuela.

Nota: Las multas de estacionamiento no pagadas emitidas en Mission Vista High School son entregadas al DMV después de 20 días.

(Código de Vehículo CA Sección 21113) – La fianza se indicará en la boleta, lo que aumentará si no se paga dentro de los 20 días. El DMV puede retener la renovación de su registro automovilístico si no paga la multa. Vea el reverso de la boleta para obtener información sobre el pago.)